国学品鉴｜《小寒食舟中作》唐 杜甫

【题记】中国传统文化博大精深，丰富多彩，包含了中华民族的聪明才智和勇于创新的民族精神。我们应该热爱中华民族的传统文化，形成文化认同感，增强民族自豪感，努力发扬优秀传统文化，培养爱国主义精神，这是作为一个中国人必须具有的思想文化素养。即日起，兴安职业技术学院国学教育研究中心将每周三、五、日推出“国学品鉴”专栏，为您推荐草原儿女原创美文，领您鉴赏诗词曲赋，共同解读传统节俗。

【知识链接】

1.小寒食：寒食节的次日，清明节的前一天。因禁火，所以冷食。

2.佳辰：指寒食节。

3.强饮：勉强吃一点饭。

4.隐：倚、靠。

5.春水两句：春来水涨，江流浩漫，所以在舟中犹如坐在天上云间；诗人身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。

6.云白句：极写潭州（今长沙）距长安之远。

7.直北：正北。

【理解通译】

小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几早已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。

【诗文赏析】

这是杜甫在去世前半年多，即公元770年春停留潭州的时候所写，表现他暮年落泊江湖而依然深切关怀唐王朝安危的思想感情。

小寒食是指寒食的次日，清明的前一天。从寒食到清明三日禁火，诗人虽在老病之中还是打起精神来饮酒。这个起句为诗中写景抒情，安排了一个有内在联系的开端。第二句刻画舟中诗人的孤寂形象。

第二联紧接首联，十分传神地写出了诗人舟中的所见所感，是历来为人传诵的名句。给读者的感觉十分真切；而在真切中又渗出一层空灵漫渺，把作者起伏的心潮也带了出来。这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老，也包含着更深的意绪：时局的动荡不定，变乱无常，也正如同隔雾看花，真相难明。笔触细腻含蓄，表现了诗人忧思之深以及观察力与表现力的精湛。

第三联两句写舟中江上的景物。这里表面上似乎与上下各联均无联系，其实不是这样。这两句承上，写由舟中外望空中水面之景。正是这样蝶鸥往来自如的景色，才易于对比，引发出居舟中的作者“直北”望长安的忧思，向尾联做了十分自然的过渡。也是指出了第三联与尾联在景与情上的联系。

尾联两句总收全诗。其实将舟中舟外，近处远处的观感，以至漂泊时期诗人对时局多难的忧伤感怀全部凝缩在内，而以一个“愁”字总结，既凝重地结束了全诗，又有无限的深情俱在言外。

这首七律在自然流转中显出深沉精炼，很能表现杜甫晚年诗风苍茫而沉郁的特色。