国学品鉴｜《夏意》［北宋］苏舜钦

【题记】中国传统文化博大精深，丰富多彩，包含了中华民族的聪明才智和勇于创新的民族精神。我们应该热爱中华民族的传统文化，形成文化认同感，增强民族自豪感，努力发扬优秀传统文化，培养爱国主义精神，这是作为一个中国人必须具有的思想文化素养。即日起，兴安职业技术学院国学教育研究中心将每周三、五、日推出“国学品鉴”专栏，为您推荐草原儿女原创美文，领您鉴赏诗词曲赋，共同解读传统节俗。

【知识链接】

1.别院：正院旁侧的小院。

2.夏簟（diàn）：“夏席”，夏天的竹席。

3.清：清凉。

4.透帘：穿透帘子。

5.觉（jué）：睡醒。

【理解通译】

小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。

浓密的树荫隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。

【诗文赏析】

夏季的白昼是漫长的，夏季的中午又是那么炎热，在夏季，午睡成为一种享受，诗人们也津津乐道午睡的舒适及醒来时的惬意。夏日的午睡，在诗人的笔下似乎是一种充满魅力的题材，并在许多诗人的诗中，午睡的各种情趣不断出现。这些轻松的诗句，与炎炎赤日、蒸人暑气成为截然不同的概念，体现出积极向上的热爱生活的情趣。同时本诗所表现的也是这一主题。

从诗的开篇就着力在炎热的夏天描绘出一派清幽的世界，以衬托午睡的舒适。首联写午睡的场所，“深深”说明别院深幽寂静，因为寂静，而感到了“清”，体现出物我之间的通感，使人直观地感觉到在这里午睡的宜人。颔联写院外的环境。院内屋中是一味清凉，窗外榴花盛开，透过窗帘，仍能感觉到它艳丽的色彩。可以想象，诗人躺在席子上，榴花映照屋内，颜色柔和，带有催眠的作用。颈联把首颔两联所说加以综合，点出中午这个时间，说庭院深深，午时也绿荫遍地，凉意沁人。通过上面三句，午睡的各项条件都已具备，可接手写午睡了，诗却一下跳开，直接写梦醒，用笔灵活。梦醒后宁谧，又通过不时传来断续的莺声来反衬。睡醒后恬静舒适，睡觉时恬静舒适也就可想而知了，这就是诗人想表现的“夏意”。

全诗四句，围绕午睡写。首颔颈联是午睡前，尾联是午睡后，不直接写午睡，但午睡已包含在其中，用笔活泼跳脱。诗又句句切合夏日，不断利用色彩来表现景物，表达诗人满足的心情，与夏午本应给人的炎热与压抑成鲜明的对比。