国学品鉴 | 每周一诗《渔家傲·秋思》 宋 范仲淹

【题记】中国传统文化博大精深，丰富多彩，包含了中华民族的聪明才智和勇于创新的民族精神。我们应该热爱中华民族的传统文化，形成文化认同感，增强民族自豪感，努力发扬优秀传统文化，培养爱国主义精神，这是作为一个中国人必须具有的思想文化素养。即日起，兴安职业技术学院国学教育研究中心将每周三、五、日推出“国学品鉴”专栏，为您推荐草原儿女原创美文，领您鉴赏诗词曲赋，共同解读传统节俗。

渔家傲·秋思

【宋】范仲淹

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

【 知识链接】

1.渔家傲：词牌名，双调六十二字，仄韵，上下片各四个七字句，一个三字句，每句用韵，声律谐婉。

2.塞下秋来风景异：塞下，边界要塞之地，这里指西北边疆。风景异，指景物与江南一带不同。

3.衡阳雁去：“雁去衡阳”的倒语，指大雁离开这里飞往衡阳。相传北雁南飞，到湖南的衡阳为止。

4.边声：指各种带有边境特色的声响，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。

5.角：古代军中的一种乐器。

6.千嶂：像屏障一般的群山。

7.长烟：荒漠上的烟。

8.燕然未勒:：指边患未平、功业未成。

9.燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山；勒：刻石记功。据《后汉书·窦宪传》记载，汉和帝永元元年（89），东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。

10.羌管： 羌笛。出自古代西部羌族的一种乐器。

【理解通译】

边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起，在重重叠叠的山峰里。暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。夜深了，将士们都不能安睡,无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。

【诗文赏析】

上阕的“塞下”点明了词人所在的区域，是西北边地军事重镇。“风景异”概括了塞下秋季和中原大不相同的风光。总领以下写景内容：“雁去无留意”，反衬了边地的荒凉，暗示了戍边将士的悲凉心境。“四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭”选景典型生动，边声嘈杂、号角呜咽、千嶂、长烟、落日、孤城，展现了边塞特异的风光，也点明了战事吃紧、戒备森严的特殊背景。渲染了浓厚的悲凉气氛，为下片的抒情蓄势。

下阕是全词的核心部分，化用“勒石燕然”的典故，表明战争没有结束，还乡之计还无从谈起。体现了将士们要保证边境安宁之决心，展现炽热之情。羌笛声加重了征人的愁思。将军白了头发，征人流下眼泪。文章在悲怆情调中还含蓄地表达了作者对于朝廷腐朽、软弱、不修武备、不重边功的愤懑不平。

词人用近乎白描的手法，在上片描摹出了一幅寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞鸟瞰图；词的下片则抒发边关将士壮志难酬和思乡忧国的情怀。整首词表现将士们的英雄气概及艰苦生活，意境开阔苍凉，形象生动鲜明。